Prevod od "con tutti quegli" do Srpski

Prevodi:

sa svim tim

Kako koristiti "con tutti quegli" u rečenicama:

Lavoravano insieme nella sua stanza con tutti quegli strumenti e le carte.
Zajedno su radili u njegovoj sobi sa svim tim mapama i instrumentima.
Ma domani, nel tunnel con tutti quegli uomini, temo di perdere la testa e di rovinare la fuga a tutti quanti.
Ali sutra uveèe u tunelu, sa svim tim ljudima... Bojim se da æu ovaj put možda poludeti... i upropastiti beg svima.
L'ho vista con tutti quegli scatoloni nella pioggia.
Posmatrao sam vas s koferima, na kiši.
Non sopportavo di stare con tutti quegli uomini, in mezzo a quell'odio.
Ne bih mogla podneti da budem sa svima njima, kada se toliko mrze.
Non c'è che I'imbarazzo della scelta con tutti quegli alveoli.
Zašto da ne? Imaju milijarde alveola na dohvat ruke.
Oggi non ci immergiamo più, non con tutti quegli squali in giro.
Nema više ronjenja danas, ne pored ovoliko morskih pasa okolo.
Con tutti quegli scribi, copisti, traduttori, ricercatori, studiosi...
Toliki pisci, prepisivaèi, prevodioci, istraživaèi... mislioci...
Qualsiasi cosa vuole il cliente, lo sai, ma con tutti quegli attacchi terroristici... e dimostrazioni, le cose sono un poco dure.
Mušterija je uvek u pravu. Ali sa svim ovim demonstracijama i teroristièkim napadima u poslednje vreme, situacija je teška.
Non si sa mai, là in California, con tutti quegli storditi.
Nikad ne znaš s onim luðacima u Kaliforniji.
Vuoi dire stanotte, con tutti quegli esseri lì fuori?
Мислиш по мраку? А те ствари су напољу?
Con tutti quegli avvisi di cattura affissi dappertutto, non so dove altro puoi nasconderti.
Vidis, sa svim tim plakatima "TRAZI SE" koji su svuda unaokolo, tesko da postoji neko mesto da se sakrijes.
Ne hai ancora per molto con tutti quegli scatoloni?
Imaš li još mnogo posla oko onih kutijetina?
Mentre sei in campo a giocare, con tutti quegli occhi che ti guardano, non te lo chiedi mai?
kada igraš na terenu i svi te gledaju, pitaš li se ikada?
E poi l'hotel è divertente con tutti quegli snack gratis!
U hotelu je zabavno. Moja soba ima mali frižider pun besplatnih slatkiša.
Voglio dire, sono arrivato qui un paio di mesi fa con tutti quegli obiettivi e non ne ho raggiunto neppure uno.
Došao sam pred par mjeseci, s puno ciljeva, a nisam ostvario niti jedan.
Con tutti quegli idioti, sai che divertimento...
Mlatiti se sa svim tim idiotima, mora da je veselo?
Con tutti quegli hardware e io...
Ali uz sve ove hardvere u meni...
Là con tutti quegli altri piglianculo imbellettati che si danno le pacche sulle spalle l'un l'altro.
Gore sa ostatkom ulickanih mamojebaèa, koji si meðusobno èestitavaju na dobro obavljenom poslu.
Quegli stronzi non possono nascondersi con tutti quegli occhi puntati su di loro.
Te šupèine ne mogu da se sakriju sa toliko oèiju uprtih u njih.
Sai, con tutti quegli ormoni e l'acne...
Sa svim tim hormonima i aknama.
Mi tengo ancora in contatto con tutti quegli uomini, e con alcuni degli squali.
I dalje sam u kontaktu sa svim tim ljudima, i ponekom od tih ajkula.
In citta', con tutti quegli odori, e' insopportabile.
U gradu, sa svim tim mirisima je nepodnošljivo.
Sei stato con tutti quegli stronzi alla Grande Casa a cazzeggiare per ore.
TVOJE CRNO DUPE JE BILO SVE O ÈEMU SU TE DRKADŽIJE... RAZGOVARALE POSLEDNJIH NEKOLIKO SATI.
Sono in pensiero per Mary, con tutti quegli scossoni nella valle.
Brinem se kako æe Mary kroz grbavi klanac.
Fa paura con tutti quegli attrezzi dietro di lui.
Nekako je zastrašujuæe sa svim tim alatima iza njega.
Non era sufficiente avermi imprigionato e infilzato con tutti quegli aghi?
Зар није довољно лоше да ме затворили И покед ме пун игала?
Con tutti quegli... aggeggi tecnologici e gadget a nostra disposizione... è facile dimenticarsi dei semplici strumenti del passato.
Sa svim visokotehnološkim spravicama na raspolaganju, lako se zaborave jednostavni alati iz prošlosti.
Con tutti quegli yankee in arrivo non possiamo andarcene e basta.
Severnjaci su svuda oko nas. Ne možemo samo da odemo.
Che ci fai con tutti quegli Skin magazine, Pete?
Hej, šta radiš sa svim tim golišavim èasopisima, Pit?
E non quella bella che ha dato il nome a Amazon e alle sue spedizioni in giornata... quella orribile, con tutti quegli uccelli e serpenti!
I to ne u dobri Amazon s jednodnevnom dostavom. Nego u odvratnu Amazonu s pticama i zmijama.
Con tutti quegli anni da spazzino, sono diventato bravo a individuare depositi.
Nakon godina sakupljanja, prilièno dobro pronalazim tajna skladišta.
Vuoi dire che non dovevo farmela con tutti quegli uomini?
Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?
Dico che avete messo su un bello spettacolo l'altra sera con tutti quegli uomini che vi seguivano.
Kazem, bila je dobra predstava koju ste priredili pre neko vece. sa svim ljudima koji su Vas pratili.
Scusatemi, ma con tutti quegli abracadabra...
Žao mi je, ali sav taj æiribu-æiriba...
Guarda il caos nel Mississippi, con tutti quegli agitatori giunti la' per impicciarsi degli affari degli altri.
Pogledaj zbrku u Misisipiju, agitatori ometaju ljudima poslove.
0.41045212745667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?